stehen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ stehen sich ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb stehen sich.

 

Im Garten steht ein großer Käfig mit vielen Tieren.

Warum stehen Sie hier?

Wir stehen hinter dir.

Den Mann, der vor der Tür steht.

Im Garten steht ein Gewächshaus aus Glas, in dem Pflanzen gezüchtet werden.

In meinem Garten stehen viele Blumen in voller Blüte.

Die Zutaten stehen schon auf dem Tisch.

Was steht denn noch auf der Liste.

Mein Auto steht vor der Tür.

Kein Bus von hier, warum stehst du hier.

Du solltest nicht am Feuer stehen, es ist zu gefährlich.

Meine Mutter steht an meinem Schreibtisch und hält tatsächlich Tabu in ihren Händen.

 

Vi.

① 站，立

Schlange stehen

排队

 

mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen

和某人有争执，和某人不和

 

Er steht auf dem Teppich.

他站在地毯上。

 

② 竖立，直立，竖放着

 

③ 有，存在

Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.

自古红颜多薄命。

 

In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

在我的书架上有很多地图集。

 

④ 停顿，中止，止步前；停，停下来

Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.

这一块我从爷爷那里继承的旧手表，停止不走了。

 

⑤ 完工，完成，结束

 

⑥ 处于某种情况

Wie stehen die Aktien?

近来如何？近来怎样？

 

Wie steht's?

怎么样？

 

⑦ 取决于，有赖于

 

⑧ 支持，站在...一边

hinter jmdm. stehen

支持某人

 

⑨ 信守，遵守

 

⑩ 看待，对待

 

⑪ 适合于

Blau steht dir sehr gut!

蓝色很适合你！

 

⑫ 偏爱，迷恋于

 

⑬ 可以被...,必须被...

 

⑭ 判以...

 

Vt.

站；充当

 

Vr.

① (refl)处于...状况

 

② 相处

 

an vorderster Front stehen

打头阵

 

im Rampenlicht stehen

出风头

 

in Lohn und Brot stehen

就业

 

mit beiden Beinen auf festem Boden stehen

脚踏实地

 

in der Kreide stehen

亏空

 

etw. steht in jmds. Macht

力所能及

 

gerade stehen

立正

 

geschrieben stehen

写着

 

in Alarmbereitschaft stehen

处于警戒状态

 

im Dienst stehen

服务

 

unter Druck stehen

急迫

 

in Opposition stehen

对立

 

zum Verkauf stehen

待售

 

in jmds. Diensten stehen

听命于某人

 

unter jmds. Kontrolle stehen

受控于某人，在某人手掌心

 

auf gleicher Stufe stehen

不相上下

 

in keinerlei Beziehung stehen

毫无瓜葛

 

in innigster Beziehung stehen

有息息相关

 

kurz vor dem Zusammenbruch stehen

摇摇欲坠

 

schriftlich in Verbindung stehen

书信联系

 

das eigene Schicksal steht auf dem Spiel

自身难保 

Er steht schon jahrelang im Staatsdienst.

他已在国家机关任职多年。

 

Das Weinglas steht im Regal.

葡萄酒杯在架子里放着。

 

Mit ihm steht es gut.

他（情况）很好。

 

Das Barometer steht heute tief.

今天气压低。

 

Die Touristen stehen langen Schlangen bei der Einreise.

游客们在入境验证处排队。

 

Hier steht Aussage gegen Aussage.

这儿供词(或证词)互相矛盾。

 

Ich verstehe Sie einfach nicht.

我对您简直不理解。