ausziehen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ ausziehen’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze Verb ausziehen.

 

Nächste Monat muss ich hier ausziehen.

Soll ich am Wochenende ausziehen ohne meine Eltern was zu sagen?

Ich will von zuhause ausziehen.

Ich will mich nicht meine Eltern streiten. Deshalb soll ich morgen ausziehen.

 

ausziehen

Ⅰ Vt

① 拔出，拔掉

 

② 拉出，抽出

 

③ 拉长，拉紧

metall zu Draht ausziehen 

把金属拉成丝

 

④ 给...脱衣服

Die Mutter zieht die Kleinen aus. 

母亲给小孩子脱衣服。

 

⑤ 脱下，脱去

(sich) das Hemd ausziehen 

（自己）脱掉衬衫

 

⑥ [转]抢劫，劫掠

jmdn. bis aufs Hemd ausziehen

把某人抢个精光

 

⑦ 摘录，摘出，摘引

einen Schriftsteller ausziehen 

摘引某一作家作品中的个别章节

 

⑧ （用墨汁等）描绘（或连成线）（使线条清晰）

 

⑨ 【化】提取（或萃取）...的精华

 

⑩ 使退色

Die Sonne zieht die Farben aus. 太阳使颜色退去。

 

 

Ⅱ Vi(s.)

① 搬出，迁出

aus der alten Wohnung ausziehen 从老房子搬走

 

② 出发，外出，离去

zur Jagd ausziehen 去打猎

 

③ 走失，消失