kommen

Deutsche lernen Verb kommen mit den Sätzen. Verb ‘ kommen’. Deutsche Wortschatz lernen. 

 

Woher kommen Sie?

Ich kommen aus der Türkei.

Kommst du heute zu mir?

Wann kommst du nach Hause?

Wie komme ich ins Krankenhaus?

Ich würde fast alles tun um ins Krankenhaus zu kommen.

Warum kommen Sie zu spät?

Kommst du übermorgen?

Ich warte ihn, aber kam nicht.

Komm bitte rein!

So kam der Junge also nach Hause, ohne Arbeit und ohne Mantel.

Du kommst also von einem anderen Planeten?

Komm schnell zurück.

Morgen kann ich leider nicht kommen, weil ich krank bin.

Ich komme heute nicht ins Kino.

Warum kommst du immer zu früh?

Er kommt aus Deutschland.

Ich habe mich schon geärgert, dass du immer zu spät kommst.

Ich komme gleich zu dir.

Kommen Sie rein, setzen Sie sich.

Ich weiß es nicht, ob er kommt.

Komm schon.

Ich komme Weihnachten zu dir.

Ich habe nicht viel Zeit, aber ich werde kommen.

Komm bitte hier.

Ich bin gestern sehr müde. Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.

Ich kommen gleich.

Komm da runter!

Ich würde gerne kommen, aber ich habe Kopfschmerzen.

Ich werde morgen zu dir kommen, aber zwei Stunden später.

Ich werde übermorgen wieder kommen.

Komm zum Essen.

Würdest du gerne kommen?

Mama , deine Freunde kommen.

Können Sie morgen wieder kommen?

Ich komme morgen nicht zu dir, weil ich den ganzen Tag arbeiten soll.

Wann kommt endlich wieder Sommer?

Kommst du in den Himmel oder in die Hölle?

Unser Lehrer kommt immer 10 Minuten zu spät.

Kommen Sie aus Europa?

Komm, fahren wir!

Er war zufällig nach Hause gekommen.

Vor fünf Jahren bin ich zum Studium nach Berlin gekommen.

 

Vi.

① 来，来到，到达；去

Er kommt hierher.

他到这儿了。

 

Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.

早到好过晚到。

 

② 出席，参加

Soll ich zu euch kommen?

我可以加入你们吗？

 

③ 拜访，到...那儿去

 

④ (以某种方式)对待

 

⑤ (auf jmdn.[etw.] ~> 落到，分摊到

 

⑥ 轮到，挨到

 

⑦ 临近，来临；出现，长出

Endlich kommt der Frühling wieder!

春天终于又来临啦！

 

⑧ 发生，爆发

 

⑨ 被放到...，被安置到...，归入

 

⑩ 得到，获得，达到

Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.

不论怎样我要以最快的速度获得钱。

 

⑪ 丧失，失去

 

⑫ [口] 价值，花费

 

⑬ 出自，来自 

Woher kommen deine Kopfschmerzen?

你的头痛出自哪里呢？

 

⑭ 消失

 

⑮ 探出，发现，想到

 

⑯ 被...压死

 

an etw. kommen 

够得着

 

in Berührung kommen

接触

 

zur Besinnung kommen

觉悟

 

etw. zur Entfaltung kommen

使某事得到发挥，发展

 

zum Ausdruck kommen

表达，抒发

 

ums Leben kommen

丧命

 

in die Auswahl kommen

入选

 

in die Bredouille kommen

陷入困境

 

an die Reihe kommen

轮到

 

zu Bewusstsein kommen

醒过来

 

zu Ende kommen

告终，结束，完了

 

zu Tode kommen

死亡

 

jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe

神不守舍

 

alles zur Wirkung kommen lassen

物尽其用

 

Glücksfälle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein

福无双至，祸不单行

 

Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel

一人得道，鸡犬升天

 

es wird der Tag kommen

总有一天

 

zur Welt kommen

出生

 

Kommt nicht in Frage!

不行！

 

Kommt Zeit, kommt Glück.

时来运转。

 

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

先来后到（先到先得)。

 

Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.

若要人不知，除非己莫为。

 

Ein Unglück kommt selten allein.

雪上加霜。

 

Das dicke Ende kommt noch.

好戏在后头。