Der Schlüssel. Die Schlüssel.

Der Schlüssel. Die Schlüssel.
 

m, -s, -

①钥匙

Der Schlüssel passt nicht (ins Schlüsselloch).

这把钥匙（与钥匙孔）不相配。

 

②（达成某事，了解某人或某事的）关键，锁钥，秘诀

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg. 

成功的关键在于勤奋与审慎。

 

Hier liegt der Schlüssel zu diesem Geheimnis.

揭开这难题之谜的关键便在这里。

 

③密码，电码

 

④解答，解决，答案

 

⑤分配方案，分配比例

Die Beträge werden nach einem bestimmten Schlüssel errechnet.

各项金额按一定分配方案算出。

 

⑥（乐）谱号，记谱法

 

⑦（电）电键

 

德语例句

1.Der Schlüssel steckt im Schloss.

 

钥匙插在锁上。

 

2.Nach welchem Schlüssel sollen die Stipendien verteilt werden?

 

奖学金应按什么比例分配？

 

3.Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

 

成功的关键在于勤奋和审慎。

 

4.Der Vermieter gibt mir den Mietvertrag und die Schlüssel. 

 

房东给了我租赁合同和钥匙。

 

5.Ich habe einen Schlüssel von meinem Studienkollege geliehen.

 

我向同学借了钥匙。

 

6.Sie nimmt einen Schlüssel vom Nachbarn entgegen.

 

她从邻居手里接过一把钥匙。

 

7. Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen. 

 

他尝试用一把别的钥匙把门打开。

 

8.Er nahm den Schlüssel und öffnete damit den Schrank.

 

他拿了钥匙去开柜子。

 

9.Letzte Woche haben wir die Schlüssel zum neuen Haus erhalten, also sind wir sehr glücklich.

 

上周我们得到了新房的钥匙,因此我们很高兴。

 

10.Der Schlüssel ist unauffindbar.

 

钥匙找不到了。