Der Schatten. Die Schatten

Der Schatten. Die Schatten. Der Schatten von Menschen. 

1 Schatten

Vi

[诗]投下影子

 

 

2 Schatten

der; -s,- 

① 影子,阴影 

Die Schatten auf einem Bild aufhellen.

把一幅画的阴影画得亮一点儿。

 

② 荫凉;背阴处,暗处;阴暗

Die Platanen geben genug Schatten.

法国梧桐下阴凉的很。 

 

③ 幻影 

 

④ 鬼魂,幽灵

 

⑤ 盯梢者;便衣警察

 

⑥ [转]污点

Einige Schatten liegen auf seiner Vergangenheit.

他历史上一些污点。 

 

⑦ 征兆,苗头,蛛丝马迹

 

德语例句

1.Die Platanen geben genug Schatten.

 

法国梧桐下阴凉的很。

 

2.Ein Schatten fiel auf ihr Glück.

 

她的幸福被蒙上了一层阴影。

 

3.Nirgendwo auf dieser Wiese war Schatten.

 

这片草地上没有一处背阴。

 

4.Einige Schatten liegen auf seiner Vergangenheit.

 

他历史上一些污点。

 

5.Dafür ist nicht der Schatten eines Beweises zu erbringen.

 

这方面的证据一点儿也拿不出。

 

6.Jedes Kind hat das schon mal probiert, über den eigenen Schatten zu springen.

 

每个孩子都尝试过跳出自己的影子。

 

7.Mach mir keinen Schatten!

 

别挡住我的光线！

 

8.jmdm. wie ein Schatten folgen

 

象影子一样跟踪某人

 

9.Die Bank im Schatten lädt zum Verweilen ein.

 

树荫下的椅子令人留恋。

 

10.die Schatten auf einem Bilde aufhellen

 

把一幅画的阴影画得亮一点

 

11.ins Reich der Schatten hinabsteigen

 

(雅，婉)赴黄泉

 

12.sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

 

胆小得连自己的影子都害怕

 

13.zu einem Schatten verurteilt sei

 

被打入冷宫

 

14.Wo viel Licht ist,ist auch viel Schatten.

 

(谚)灯多影也多。(意指:利多弊也多，有利必有弊)

 

15.Ein Schatten lag auf seinem Glück.

 

有些事情妨碍了他。