Das Sieb. Die Siebe

Das Sieb. Die Siebe. Das Küchensieb. Die Küchensiebe. Ein etwas älteres Küchensieb aus metall. Mit einem Sieb siebt man Substanzen. 

das; -(e)s,-e

① 筛,筛子

feines/grobes Sieb

细/粗筛

 

Sand durch/auf ein Sieb schaufeln 

把沙铲到筛子上筛

 

Seine Jacke ist wie ein Sieb durchlöchert.

他的上衣破得尽是窟窿眼。

 

② 滤器,滤网

Tee durch ein Sieb gießen

把茶倒在滤器上

 

Wasser mit einem/in den Sieb schöpfen 

竹篮打水一场空

 

德语例句库

1.Seine Jacke ist wie ein Sieb durchlöchert. 

 

他的上衣破得尽是窟窿眼。

 

2.Ich habe Tee durch ein Sieb gegossen.

 

我把茶倒在滤器上。

 

3.Das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln.

 

这对我来说好像天书一样。

 

4.Ich liebe das Märchenn von Schnnwittchen und den sieben Zwergen.

 

我喜欢白雪公主与七个小矮人的童话。

 

5.Mutter teilt den Kuchen in sieben Stücke und jedes Kind bekommt ein.

 

妈妈把蛋糕分成7份，每个孩子都有一块。

 

6.Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.

 

七个主要工业国的财政部长和央行行长预计世界经济增长将放缓。

 

7.Der Film namens «Sieben verdammt lange Tage» ist spannend und emotional erzählt.

 

这部名为«Sieben verdammt lange Tage»的电影情节紧凑，充满张力。

 

8.die sieben fetten und die sieben mageren Jahre

 

好的和坏的年份

 

9.ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

 

(俗)记忆力象筛子一样(记性坏透了)

 

10.etw. durch ein Sieb gießen

 

把某物倒入滤器过滤

 

11.Tee (Kaffee) durch ein Sieb gießen

 

把茶(咖啡)倒在滤器上(过滤)

 

12.Mehl (Puderzucker) durch ein Sieb schütteln

 

把面粉(绵白糖)过一过筛

 

13.bei mir ist es (jetzt) sieben.

 

我的表(现在)七点。

 

14.Beim Gongschlag ist es sieben Uhr.

 

刚才锣响是七点正。

 

15.Sand (Kies) durch (或auf) ein Sieb schaufeln

 

把沙(石子)铲到(铁)筛上筛

 

16.Sie waren sieben an der Zahl.

 

他们整七个人。(表示强调)

 

17.Quark durch ein Sieb schlagen

 

把凝乳过一下筛

 

18.Wasser mit einem Sieb schöpfen

 

(转)竹篮子打水(一场空)(徒劳无益)

 

19.(wie) im sieb(en)ten Himmel sein (或 sich (wie) im sieb(en)ten Himmel fühlen)

 

(口)犹如置身七重天之上，犹如置身天堂(感到幸福极了)

 

20.Quark (Fruchtbrei) durch ein Tuch oder Sieb durchdrücken

 

把凝乳(水果糊)用布或滤器挤滤