Das Pflaster

Das Pflaster. Zum Glück trage ich heute keine Stöckelschuhe! 

n, -s, - 

① 铺石路面

[口]ein gefährliches/teures Pflaster

[口]危险的/花钱多的地方

 

Tokio ist ein teures Pflaster, dort kann sich ein Single kaum eine Wohnung leisten.

东京的消费很高，单身一人居住在那里，负担不起房租。

 

[口]ein heißes Pflaster

[口]生活不安全的地方

 

② [药]橡皮膏,膏药,创可贴

„Mama klebte mir ein Pflaster drüber.“

“妈妈给我贴了一张膏药。

 

德语例句

1.Das Pflaster hält gut.

 

这膏药贴得牢。

 

2.Das Pflaster haftet gut.

 

这张药膏贴的很牢。

 

3.Diese Stadt ist ein teures Pflaster.

 

在这座城市里生活费用昂贵。

 

4.Das Pflaster wurde ihm zu heiß.

 

这地方（或城市）对他变得很危险（很不安全）。

 

5.Das Pflaster haftet gut (schlecht).

 

这张膏药贴得很牢(不牢)。

 

6.jmdn. aufs Pflaster werfen （或 setzen）

 

（口，渐旧）解雇某人

 

7.Das ist ein gefährliches （或 heißes）Pflaster.

 

（口）这是个生活很不安全的地方。

 

8.Die großstadt ist ein teures Pflaster.

 

（转，口）大城市是生活费用昂贵的地方。

 

9.Das Pflaster ist an der Wunde angeklebt.

 

膏药在伤口上贴牢了。

 

10.Der Wagen holperte über das schlechte Pflaster.

 

车子颠簸地驶过高低不平的石子路。

 

11.Seine Worte waren ein Pflaster für ihren Schmerz.

 

他的话对她的痛苦是一种安慰。

 

12.Er brauchte unbedingt ein Pflaster, weil er blutete.

 

必须给他用膏药，他在流血。

 

13.Der Wagen staucht stark bei dem schlechten Pflaster.

 

车子在不平的铺石路面上颠簸得很厉害。

 

14.Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum.

 

他把手指弄伤了，现在裹一块橡皮膏。

 

15.jmdm. wird(或es wird jmdm.) der Boden(或das Pflaster) (unter den Füßen) zu heiß

 

(口)这儿不是某人逗留的地方，这个地方对某人很危险