德语单词：bohren 钻,刺入

Wenn du in der Nase bohrst, bleibt der Finger stecken.

如果你用手挖鼻孔，你的手指就会卡住。

bohren

Ⅰ Vt 钻,在...钻孔，把...钻入

Ⅱ Vi 钻孔,钻通,钻探,剧痛，纠缠

Ⅲ Vr 钻进,穿入,刺入,深入

德语例句

1.Du solltest nicht in der Nase bohren!

（口）你别挖鼻子！

2.ein Schiff in den Grund bohren

(雅)(旧海战时期)凿沉一艘船

3.sich in (或durch) etw. bohren

钻进某物，刺入某物

4.das Brett bohren,wo es am dünnsten ist

(俗)(在工作上)取巧贪便，从最容易的地方着手

5.(mit dem Finger)in der Nase bohren

(口)(用手指)挖鼻孔

6.ein Loch in das Holz (in die Wand,durch ein Brett) bohren

在木头上(墙上，一块木板上)钻一个孔

7.das Brett(或 das Holz ) bohren, wo es am dünnsten ist

(俗)从最容易的地方着手，(在工作上)取巧贪便

8.dem Feind ein Messer in (或durch)den Leib bohren

把刀刺进敌人的身体

9.den Kümmel aus dem Käse bohren(或holen)

(口)鸡蛋里挑骨头

10.Der Pfeil bohrte sich in die Brust.

箭穿入胸膛。

11.Der Schmerz bohrte mir im Kopf(Zahn)

我头(牙齿)痛得难受。

12.Der Zahnarzt bohrte in dem kranken Zahn.

医生在坏牙上钻孔。

13.Der Nagel bohrte sich durch die Sohle.

钉子扎进鞋底。

14.Er bohrte so lang,bis er eine Lösung für dieses Problem fand.

他坚持不懈的研究，直到找到解决这个问题的方法。

15.Die Kinder bohrten so lange, bis die Mutter ihnen die Erlaubnis gab.

孩子一直纠缠不放，直到母亲答应了才罢休

 

stecken

Ⅰ(vi) <弱变化或强变化> 插着,在,存在,逗留

Ⅱ(vt)<弱变化> 插,插住,塞,别上,种植,暗示

德语例句

1.Sie bleibt im Schlamm stecken.

她陷于泥浆中。

2.Viele Prospekte stecken im Regal.

架子上有许多小册子。

3.Der Lift ist im Schacht stecken geblieben. 

电梯卡在升降道井中。

4.Ich muss den Stecker in die Steckdose stecken.

我必须要把插头插到插座孔里。

5.Wir sollen unsere gesamte Krafte in die Arbeit stecken.

对待工作，我们应竭尽全力。

6.Mir blieben vor Schreck die Worte im Munde stecken.

我吓得话都说不出来了。

7.Die Gräte blieb ihr im Halse stecken.

鱼刺卡在她的喉咙里了。

8.Es steckt in weiten Säcken.

到那个时候还早着呢。

9.Er steckt die Hände in die Taschen.

他把双手插到口袋里。

10.Der Schlüssel steckt im Schloss.

钥匙插在锁上。

11.Der Hausschlüssel steckt im Schloss.

住房大门钥匙插在锁里。

12.Sie steckt ihre Ersparnisse in den Strumpf.

她把节省下来的钱储存在家里。

13.Die Zigarette steckt in einer Spitze aus dem Elfenbein.

香烟插在象牙的顶端。

14.Ein Strauß Chrysanthemen werden in eine Vase gesteckt.

一束菊花插在了花瓶里。

15.Ein Strauß Chrysanthemen werden in eine Vase gesteckt.

一束菊花插在了花瓶里。

16.Er steckt den Kopf in den Sand wie der Vogel Strauß.

他像鸵鸟一样把脑袋拱进沙子里。

17.Sie steckt die gepflückten Blumen in diese Vase.

她把摘下来的花插进了花瓶里。

18.Die Erforschung des Weltraums steckt erst in den Anfängen.

对宇宙空间的探索还处在起始阶段。

19.Er steckt gerade in einer depressiven Phase.

他处于意志消沉阶段。

20.Er steckt seiner Freundin einen Ring an.

他给他的女朋友戴上一枚戒指。