汽车德语句型-冲压 101

1 Das Ziehwerkzeug ist zu schmutzig.  拉延模太脏。 
2 Was soll man beim Werkzeugwechsel aufpassen?  
 更换模具时应该注意那些问题？ 
3 Wir möchten das Werkzeug von der Presse aus - bauen.   我们要把模具卸下压床。 
4 Wir möchten das Werkzeug öffnen.   
 我们要把模具打开。 
5 Wir möchten das Werkzeug zusammenbauen.   
 我们要合模。 
6 Die Matrizebacke muss aufgeschweisst werden.   
 这个凹模镶块需要进行烧焊。 
7 Die Matrize soll mit Teilen eintuschiert werden.  
  凹模需要用制件进行研修。 
8 Der Ziehstempel soll mit Schleifmaschine abgezogen  werden.  凸模需要进行抛光。 
9 Bei zu grosser Ziehspalte bilden sich Falten am  Pressteil.  拉延间隙过大会在压件上产生皱纹。 
10 Die Stempelkontur muss mit der Matrizekontur anpassen.  凸模面应该与凹模面一致。 
11 Die Ziehsicke im Radhausbereich muss überarbeitet  werden.  轮罩区域的拉延筋应该研修。 
12 Der Schablonenbau soll Werkzeugmodelle und  Schablone mit Kunstharz erstellen.  模型制作小组 应该用树脂制作模块和模型。