德语交通分类词汇：交通管理

1. 交通控制（Verkehrssteuerung）

德语词汇 中文翻译 功能说明

die Verkehrsampel 交通信号灯 "Grüne Welle"（绿波带，协调多路口绿灯）

die Lichtzeichenanlage (LZA) 智能信号系统 根据车流自动调节（"Nachts schaltet auf Blinklicht" 夜间黄闪）

die Verkehrsleitzentrale 交通控制中心 监控摄像头（"Stauerkennung per Kamera" 拥堵识别）

die Wechselverkehrszeichen 可变信息牌 显示限速/车道关闭（如"A3: Stau in 2km"）

2. 交通法规（Verkehrsregeln）

| die Straßenverkehrsordnung (StVO) | 道路交通法规 | "Rechtsfahrgebot"（靠右行驶原则） |

| die Vorfahrtsregel | 优先权规则 | "Rechts vor links"（右侧优先，标志/信号灯除外） |

| die Geschwindigkeitsbegrenzung | 限速 | *"Tempo 30-Zone"*（学校/住宅区限速30） |

| die Umweltzone | 环保区 | 需贴"Grüne Plakette"（绿色环保标）才可进入 |

| die Parkverbotszone | 禁停区 | "Absolutes Halteverbot"（严禁停车，拖车风险高） |

 

3. 执法与处罚（Überwachung & Sanktionen）

| die Verkehrsüberwachung | 交通监控 | "Blitzer"（测速摄像头）类型：

• "Stationärer Blitzer"（固定）

• "Mobile Radarfallen"（移动） |

| das Bußgeld | 罚款 | *"Handy am Steuer: 100€ + 1 Punkt"*（开车用手机罚100欧扣1分） |

| der Punkte in Flensburg | 交通违章积分 | *"8 Punkte = Führerscheinentzug"*（扣满8分吊销驾照） |

| der Alkoholtest | 酒精测试 | *"0,5 Promille-Grenze"*（常规限值）/ "0,0 für Fahranfänger"（新手0容忍）|

 

4. 特殊管理（Sonderregelungen）

| die Rettungsgasse | 应急车道 | "Bei Stau sofort bilden!"（堵车时立即形成，左1车道+右车道靠边） |

| der Baustellenverkehr | 施工路段管理 | "Einspuriger Verkehr mit Ampelregelung"（单车道信号灯交替通行） |

| der Verkehrsversuch | 交通试验措施 | 临时改道测试（如"Pop-up-Radwege" 临时自行车道） |

| die Fußgängerzone | 步行区 | *"Durchfahrtsverbot 10-18 Uhr"*（10-18点禁行机动车） |

 

5. 智能交通系统（Intelligente Verkehrssysteme）

| die Grüne Welle | 绿波带 | 协调多路口绿灯（*"Bei 50km/h alle Ampeln grün"*） |

| die Staumelder | 拥堵预警系统 | 通过GPS数据实时分析（如*"Verkehrsfunk warnt vor A9-Stau"*） |

| die Parkleitsystem | 停车引导系统 | 显示剩余车位（"Freie Plätze in Tiefgarage C"） |

| die LKW-Maut | 卡车收费系统 | "GPS-basierte Abrechnung"（基于GPS计费，每公里0.19€起） |

 

实用表达

询问规则：

"Darf ich hier mit ausländischem Führerschein fahren?"

（持外国驾照可以在这里开车吗？）

 

申诉罚单：

"Ich möchte Einspruch gegen den Bußgeldbescheid erheben."

（我要对罚单提出申诉。）

 

报告故障：

"Die Ampel an der Kreuzung zeigt gleichzeitig Rot und Grün!"

（十字路口信号灯红绿同亮！）

 

德国交管特色

环保限行：

柴油车禁行区（Diesel-Fahrverbot）在斯图加特等城市实施

 

冬季特别法：

"Winterreifenpflicht bei Glätte"（冰雪天必须使用冬季胎）

 

自行车优先：

许多城市设"Fahrradstraßen"（自行车专用道，机动车限速30）