德语职业分类词汇：医疗与护理

1. 医生与专科医师（Ärzte & Fachärzte）

Allgemeinmediziner/in - 全科医生

 

Chirurg/in - 外科医生

 

Gynäkologe/Gynäkologin - 妇科医生

 

Kinderarzt/-ärztin - 儿科医生

 

Psychiater/in - 精神科医生

 

Hautarzt/-ärztin (Dermatologe/in) - 皮肤科医生

 

2. 护理与助产（Pflege & Geburtshilfe）

Krankenpfleger/-schwester - 护士（通用词）

 

Intensivpfleger/in - 重症监护护士

 

Altenpfleger/in - 老年护理员

 

Hebamme / Entbindungspfleger - 助产士（女/男）

 

3. 治疗与康复（Therapie & Rehabilitation）

Physiotherapeut/in - 物理治疗师

 

Logopäde/Logopädin - 语言治疗师

 

Ergotherapeut/in - 职业治疗师

 

Psychotherapeut/in - 心理治疗师

 

4. 药剂与实验室（Pharmazie & Labor）

Apotheker/in - 药剂师

 

Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in (PTA) - 药学技术助理

 

Medizinisch-technische/r Laborassistent/in (MTLA) - 医学实验室技术员

 

5. 急救与救援（Rettungsdienst）

Notarzt/-ärztin - 急救医生

 

Rettungssanitäter/in - 急救护理员

 

Rettungshelfer/in - 急救辅助人员

 

6. 其他医疗职业（Sonstige medizinische Berufe）

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r - 牙科助理

 

Orthopädietechniker/in - 矫形技师

 

Tiermediziner/in (Tierarzt/-ärztin) - 兽医

 

实用短语（Praktische Sätze）

"Ich habe einen Termin beim Hausarzt."

（我预约了全科医生。）

 

"Die Hebamme begleitet die Schwangerschaft."

（助产士会全程跟进孕期护理。）

 

"In Deutschland braucht man für viele Pflegeberufe eine staatliche Anerkennung."

（在德国，许多护理职业需要国家认证。）

 

文化注释（Kulturtipps）

"Assistenzarzt/-ärztin" 是住院医师，需在专科医师指导下工作。

 

"Pflegefachmann/-frau" 是德国2020年改革后的统一护理职业名称，取代了传统的“Krankenpfleger”。

 

德国医疗体系重视 “Duale Ausbildung”（双元制培训），如护理专业需理论+实践结合学习3年。