德语成语：Abend

Abend

es ist noch nicht aller Tage Abend：胜负决定，前途未卜，事情未定，情况有可能变化

例句：In den letzten Verhandlungen konnte noch keine Entscheidung herbeigeführt werden, aber es ist noch nicht aller Tage Abend.

在最近几次谈判中，仍未能作出决定，但这还不是最后的结局。

 

einen guten Abend haben：心情舒畅，情绪很好

 

du kannst mich am Abend besuchen：我不想与你打交道，不想与你有任何关系

例句：Meine Freundin hat mich jetzt schon das dritte Mal versetzt, die kann mich mal am Abend besuchen.

我的女朋友已经让我白等三次了，我不想同她打交道了。

注：am Abend besuchen婉转表达了粗野的拒绝语am Arsch lecken（去你的吧）。