英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
满的-空的
Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll.
他把口袋塞得满满的。
Was passiert, wenn der Tank leer ist?
油箱空了的时候，发生了什么？
Beispiele
Mein Glas ist leer. Kann ich bitte noch etwas Wasser haben?
Das Wartezimmer beim Arzt war voll und ich musste lange warten.
Der Akku von meinem Handy ist leer. Ich muss ihn wieder aufladen.
Steigerung
voll, voller, der/die/das vollste – am vollsten
leer, leerer, der/die/das leerste – am leersten
Synonyme und Wörter mit ähnlicher Bedeutung
voll: gefüllt, überfüllt
leer: entleert, inhaltslos
zusammengesetzte Adjektive
halbvoll = bis zur Hälfte gefüllt
randvoll = sehr voll; voll bis zum Rand
sternhagelvoll = völlig betrunken
menschenleer = ohne Menschen
Adjektive, die aus einem Nomen + voll gebildet sind, drücken aus, dass viel von etwas vorhanden ist bzw. eine Person viel von etwas hat:
achtungsvoll, angstvoll, aufopferungsvoll, eindrucksvoll, freudvoll, geheimnisvoll, geistvoll, geräuschvoll, grauenvoll, hoffnungsvoll, humorvoll, kraftvoll, kunstvoll, liebevoll, niveauvoll, respektvoll, rücksichtsvoll, schmerzvoll, schwungvoll, temperamentvoll, verständnisvoll, wertvoll, wundervoll
Anmerkungen
Das Adverb voll hat die Bedeutung in höchstem Maße, total.
voll bescheuert, voll blöd, voll langweilig, voll schön, voll teuer
