英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Es kam nunmehr ein großer Zug.
Die Arche Noäh war’s, die trug
Gar mancherlei Gethier herbei.
Das Alles zog zu zwei und zwei
Fromm aus dem Kasten durch die Stadt,
Ein Zug der kaum ein Ende hat.
Herr Noah ging in ernstem Schritt,
Es gingen Frau und Kinder mit.
Die jüngsten Noahskinder,
Die trappelten dahinter.
Der Regenbogen glänzte sehr,
Und vorn da flog die Taube her.
Und Jedermann und alles Vieh
Sang eine schöne Melodie:
„Nichts als Regen, vierzig Tage!
Regen, Regen immerfort!
Denkt euch, Kinder, welche Plage,
Eingesperrt im Kasten dort!
Eins ist, was wir tröstlich fanden,
Daß es bei uns trocken war,
Während unsre Anverwandten
Sind ertrunken ganz und gar.
Das Ertrinken, das ist gräulich;
So zu sterben ohne Sarg!
In der Arche war’s abscheulich;
Aber doch noch nicht so arg.“ 